Αχ πατρίδα μου - Φίλιππος Ηλιάδης (Official Audio)

 

Το τραγούδι δεν είναι πρωτότυπη σύνθεση από μηδενική βάση, αλλά καλλιτεχνική διασκευή και μετουσίωση ενός έργου με βαθιές ρίζες στην κουρδική ποίηση και μουσική παράδοση.

Ο Seydayê Cegerxwîn αποτελεί μία από τις σημαντικότερες μορφές της κουρδικής λογοτεχνίας, με έργο αφιερωμένο: στην πατρίδα ,στην....

ελευθερία,στην ταυτότητα των λαών

Ο Aram Tigran, εμβληματικός Κούρδος συνθέτης και ερμηνευτής, έδωσε μουσική φωνή: στον πόνο της προσφυγιάς, στην απώλεια πατρίδας,στον αγώνα των καταπιεσμένων λαών

Ο Φίλιππος Ηλιάδης, μέσα από τη διασκευή και τους ελληνικούς στίχους:,μεταφέρει το έργο στο ελληνικό κοινό, διατηρεί το πνεύμα του πρωτότυπου, το επανανοηματοδοτεί μέσα από τη σύγχρονη ελληνική εμπειρία

🌍 Γλώσσες

Πρωτότυπη γλώσσα έμπνευσης: Κουρδική

Ελληνική διασκευή & ερμηνεία: Ελληνικά

Το τραγούδι λειτουργεί ως γέφυρα πολιτισμών, συνδέοντας την κουρδική ποίηση με το ελληνικό λαϊκό–έντεχνο τραγούδι.

🎯 Αφιέρωση – Νόημα

Το «Αχ πατρίδα μου» είναι αφιερωμένο:

Είναι αφιερωμένο στους Κούρδους που έδωσαν την ζωή τους για να έχουν μια πατρίδα και σε όλους αυτούς που ακόμα αγωνίζονται.

σε λαούς χωρίς πατρίδα,

στους ανθρώπους της προσφυγιάς και της εξορίας,

σε όσους κουβαλούν την πατρίδα ως πληγή και μνήμη.

Το νόημα παραμένει διαχρονικό και οικουμενικό.

Πρώτη κυκλοφορία τίτλος -   Newroz E Newroz E

Η παραγωγή του τραγουδιού έγινε 10 Νοεμβρίου του 2025 στην Κατερίνη